Степени сравнения качественных прилагательных

В калмыцком языке имеются две степени сравнения: сравнительная и превосходная, если не принимать во внимание исходную, так называемую положительную степень. Качественные прилагательные сами по себе не имеют степени сравнения, а поэтому степени сравнения выражаются аналитически, т. е. с помощью конструкций.

Сравнительная конструкция образуется следующим способом: имя, с которым сравнивается предмет, ставится в исходном падеже, за ним следует прилагательное: төмрәс хату (тверже железа), цаснас цаһан (белее снега), салькнас хурдн (быстрее ветра), алтнас үнтә (дороже золота). Когда предмету или действию приписывается усиленное или ослабленное качество перед прилагательным ставятся слова-интенсивы типа әвр (очень), дегәд (слишком), шал (совершенно), зөвәр (довольно): зөвәр ут (довольно длинный), дегәд сән (слишком хороший), әвр күнд (очень тяжелый), маш улан (совершенно красный).

Конструкция превосходной степени качества образуется с помощью усилительных слов хамгин, кецү и даву с общим значением «самый»: хамгин сән — наилучший (лучший из всего), даву бат — крепчайший (превышающе крепкий), кецү сәәхн (красивейший).

Уменьшительно-ласкательные прилагательные образуются при помощи аффиксов -вр, -цр, указывающих на ослабленную степень качества: улан (красный) — улавр (красноватый), цаһан (белый) — цаһавр (беловатый), чиигтә (влажный) — чиигтәцр (сыроватый), бүлән (теплый) — бүләцр (тепловатый), сул (слабый) — сулцр (слабоватый), хату (твердый) ― хатуцр (твердоватый).

Значение признака с известным оттенком ласкательности передает уменьшительный аффикс -хн: дулахн (тепленький), көркхн (крохотный, миленький), бичкхн (маленький).

Усилительная степень качественных прилагательных образуется также путем полной или частичной редупликации.

Полная редупликация качественных прилагательных в зависимости от значения повторяющихся основ представлена двумя формами: либо повторением одной и той же основы, либо — разных основ.

Полная редупликация основы есть простое повторение прилагательных, служащих для выражения предельной или избыточной степени качества предмета. При этом определяемое слово, как правило, в форме множественного числа: ик-ик гермүд (большие-большие дома), сәәхн-сәәхн цецгүд (красивые-красивые цветы), хурдн-хурдн мөрд (быстрые-быстрые лошади).

Некоторой разновидностью полной редупликации является сочетание качественного прилагательного с измененным звуковым комплексом того же прилагательного, выступающего в роли лексического показателя неопределенности: бичкн-сичкн (в общем-то маленькие), баахн-саахн (в основном малое), көк-мөк (что-то синее). В таких сочетаниях второй компонент повторяет первый, но с фонетической трансформацией начального звука.

Для усиления значения качественных прилагательных применяется особая частица, которая представляет собой начало (обычно первый слог) самого прилагательного, но с замыкающим гласным б. Редупликации этого типа относятся к неполным. Первая их часть служит формальным показателем усиления признака. Этот способ усиления признака в калмыцком языке очень распространен и особенно характерен для качественных прилагательных, а также прилагательных, обозначающих цветовые признаки, например: хаб хар (совершенно черный), об олн (многочисленный), цаб цаһан (белый-пребелый), цеңкр (чисто голубой), ор һанц (совершенно одинокий).

Интенсивная степень качества передается посредством усилительных частиц йир, маш, әвр, чис и других со значением превосходства: маш сән (исключительно хороший), йир шулм (очень быстрый), әвр киитн (очень холодный), чис улан (чисто красный), дегд догшн (весьма свирепый).

Таким образом, качественные признаки предметов проявляются по-разному. Для выражения их калмыцкий язык располагает известными средствами: аффиксами, редупликатами и усилительными частицами.

Раздел: