Адъективация существительных

Известно, что некоторые имена существительные, а также причастия и другие разряды слов переходят в прилагательные.

В калмыцком языке имена существительные в именительном, родительном и совместном падежах выполняют функцию определения, что способствует их адъективации. Например, существительные типа модн (дерево) и төмр (железо), находясь в предложении в своей неизменяемой основе, выполняют определительную функцию: модн гер — деревянный дом (букв. — дерево дом), төмр хаалһ — железная дорога (букв. ―  железо дорога).

Определительные имена в таких случаях изменяют свои признаки, в частности теряют склонение и становятся неизменяемыми. Если существительное модн изменяется по падежам: например, моднд (дереву), модар (деревом) и т. д., то в позиции определения оно неизменяемо: модн гер (деревянный дом), модн герт (деревянному дому), модн герәр (деревянным домом).

Использование имен существительных в качестве определения меняет и содержание вопроса. Так, слова модн (дерево) чолун (камень), төмр (железо), обозначая предметы, отвечают на вопрос юн? (что?), а будучи определениями они требуют вопроса ямаран? (какой?)

Существительные с постоянной определительной функцией типа модн гер (деревянный дом), төмр күрз (железная лопата) и другие выработали ряд весьма устойчивых адъективных признаков:

1)    они выпадают из парадигмы склонения имен и приобретают свойство неизменяемости;

2)    утрачивают в значительной мере предметное значение, в результате чего возникают в них производные признаковые значения. Следовательно, в основе адъективации существительных лежит, главным образом, семантический критерий, а синтаксическая константа, в данном случае позиция определения, является следствием реализации адъективных признаков имен существительных указанных выше типов.

Вообще при исследовании явлений адъективации существительных, а также субстантивации имен прилагательных следует постоянно иметь в виду выражаемое ими значение, поскольку оно во многом определяет их морфологические свойства.

В калмыцком языке слова с аффиксом -та (-тә) очень приближаются к прилагательным. Многие из них полностью перешли в разряд прилагательных. По степени близости к категории прилагательных существительные с аффиксом -та (-тә) разделяются на несколько видов. Имеются существительные, которые окончательно перешли в прилагательные. К ним относятся такие слова, как: ухата (умный), чидлтә (сильный), чиигтә (сырой), дурта (любимый), инәдтә (смешной), күчтә (мощный).

Приведенные слова обладают всеми признаками прилагательных, например, не склоняются по падежам: хурта хавр (дождливая весна), хурта хаврин, хурта хаврт и т. д.; могут иметь при себе усиливающие слова наречного характера йир, зөвәр, хамгин (очень, довольно, самый): йир хурта хавр (очень дождливая весна). В отличие от существительных в родительном падеже эти прилагательные принимают уподобительный аффикс -шг: уурташг күн (довольно сердитый человек), не принимают аффикс множественного числа имен существительных, не согласуются с определяемым словом в числе: ухата күүкд (умные дети), сурһульта баһчуд (образованная молодежь). Эти имена употребляются с оценочно-сравнительными аффиксами имен прилагательных -вр, -цр, например: чиигтәцр (несколько сырой), эвтәцр (довольно удобный).

Адъективация имен существительных происходит с помощью следующих аффиксов.

Аффикс –а (-ә)

С помощью этого аффикса образуются прилагательные с общим значением «относящийся к чему-нибудь, свойственный чему-нибудь», что обозначается производящей основой имени, например: сара хот (продукты на месяц), һазра ноха (бродячая собака), хонга һазр (суточное расстояние), үвлә хувцн (зимняя одежда), эзнә мал (личный скот).

Аффикс -дг

С помощью этого аффикса образуются имена прилагательные, которые обозначают возможность или способность к тому действию, значение которого выражено в производящей основе глагола: нисдг (летучий) — нис- (летать), саадг (дойная) — са- (доить), хүврдг (изменчивый) — хүвр- (изменяться), өмсдг (носильный) — өмс- (носить), нүүдг (кочевой) — нү- (кочевать), бичдг (писчий) — бич- (писать), хаһрдг (взрывчатый) — хаһр- (взрываться), уудг (питьевой) — уу- (пить), сурһдг (обучающий) — сурһ- (обучать), иддг (съедобный) — ид- (есть).

Аффикс -гч

Посредством аффикса -гч от глагольных основ образуются прилагательные, обозначающие качество, приобретенное в результате действия: сургч (вопросительный) — сур- (спрашивать), сангч (мыслительный) — сан- (думать), көтлгч (ведущий) — көтл- (водить), тоолгч (счетный) — тоол- (считать), заагч (указательный) — за- (указывать), хасгч (ограничительный) — хас- (ограничивать), залгч (управляемый) — зал- (управлять).

В калмыцком языке адъективация наблюдается в словосочетаниях, где составными компонентами являются существительные и прилагательные или же прилагательные и существительные в совместном падеже, например: алтн шар нарн (золотисто-желтое солнце), цаһан мөңгн үүлн (бело-серебристая туча), үмсн көк зүстә мөрн (лошадь пепельно-синего цвета). В подобных сочетаниях имена имеют более полное значение, чем сумма значений компонентов свободных сочетаний. Компоненты в таких сочетаниях связаны теснее, нежели в обычных, а то значение существительного, которое свойственно было ему раньше, изменяется и выражает признак предмета. Значит, существительное, будучи одним из компонентов словосочетания, адъективируется и обозначает признак, как и прилагательное, входящее в состав подобных сочетаний.

Таким образом, в калмыцком языке имена существительные в именительном и совместном падежах, а также в составе отдельных типов словосочетаний передают свойство или качество предметов, тем самым переходят в разряд прилагательных.

Раздел: