Многократное причастие

Причастие многократного действия образуется от глагольной основы при помощи аффикса -дг: мед-дг (знающий) от мед- (знать), кел-дг (говорящий) от кел- (говорить), суудг (сидящий) от суу- (сидеть), йов-дг (идущий) от йов- (иди, идти), характеризует свойство или состояние предмета и обозначает действие, не локализованное временными рамками, совершающееся повседневно, постоянно и многократно, Бурхнд төрдг угаһинь кен үзлә (Б. Б.) — Кто видел, превращаются в бога или нет. Манҗиг татҗ авх төрл-садн, таньдг-үздг күн бәәхш (там же) — У Манджи не было ни знакомых, ни родных и выручить его было некому. Меддг дууднь цуһар келн деернь баглрв (Д. Б.) — Все песни, которые он знал, как-то разом нахлынули на него. Чамла наадад суудг цаг уга нанд (там же) — У меня нет времени играть с тобой. «Һурвдгч палатд кевтүлтн, дала юмн уга, дарунь эдгх», — гиһәд, һар уһадг шуһун талан эргв (Җ. А) — «Положите в третью палату, ничего страшного нет, скоро поправится», — сказав, направился в угол, где моют руки.

Многократное причастие может сочетаться с отрицательной частицей эс (не). Һазань ямаран дүрстә, кедү мал бәәхнь эн эс меддг алңтрм юмн уга билә (Д. Б.) — Не было ничего удивительного в том, что он не знал, что за скот находится у него во дворе и сколько его всего. Күүнә үг эс соңсдг (Б. Б.) — Не слушающий то, что говорят другие. Күн эс күрдг һазрт көөрк бичкн күрч (В. К.) — В местах, где не бывали люди, побывала самая меньшая.

Отрицательная частица эс постоянно занимает препозицию по отношению к причастию и усиливает категоричность отрицания: Буурлда... Зогс, үнгичн камб-шарлҗн гиһәд бас эс келдг билү (Б. Т.) — Полынь... Постой-ка, кажется, ее еще называют ромашкой лекарственной. Дәкәд, мел эс таньдг болхла чигн учр оңдан (там же) — Да, был бы совсем незнакомый — дело другое.  Терүг бааҗа бичә медг, Бадм эс медг, чи, чи биичн? Медхшчи? (там же) — Пусть не знает про это отец, пусть не знает Бадма, но ты, ты-то сама? Не знаешь? Толһад эс ордг тоолвр уга (там же) — Что только в голову не лезет.

Причастие в сочетании с частицей уга выражает постоянное, многократное действие: унтдг уга (не спящий), меддг уга (не знающий). Урднь би чигн меддг уга биләв (Б. Б.) — Прежде и я ничего не знал. Сөөд унтдг уга болвзго энтн (там же) — Может, он ночью не спит. Эднәс уульх-дуулх юмн үзгддг уга билә (Д. Б.) — Не видно и не слышно было от них ни песен, ни плеча.

Частица уга (-го) может быть как цельнооформленной с причастием,так и раздельнооформленной: Эн йир амндан күргәҗ әрк амсдго билә (там же) — Он не брал водки в рот даже попробовать. Хаҗудм күн бәәхлә, би көдлмш кеҗ чаддгов (Җ. А.) — Если находится кто-нибудь рядом, я не могу работать. Күн йовдго эмнгшсн хуучн хаалһар бор дааһта баахн көвүн мөрнәнь йовдлар арһулхан йовад йовна (Б. Б.) — По заброшенной старой дороге, где люди не ходят, тихо бредет по следу лошади маленький мальчонка с серым жеребенком.

Многократное причастие употребляется с отрицательным словом биш (нет), которое занимает постпозицию, при этом к причастию наращивается подтвердительная частица -м (мөн): Тегәд чигн Эрнцн Бамбуля хойрас Шиндә эн йовдлын хөөн невчк эмәһәд, нам эднә герин өөрәһәр чигн йовдм биш (Җ. А.) — Поэтому Шиндя после этого поступка стала стесняться Эренцена и Бамбули и даже не стала ходить около их дома.

В предикативной функции многократное причастие может употребляться с подтвердительными частицами мөн (да, действительно). При этом аффикс -дг принимает сокращенную форму -д: Әмтн энүг күндлдмн, эн бийнь үнн седкләрн көдлдмн (Җ. А.) — Люди его уважают, сам же он старается работать от души. Уга, яһад тиигҗ тедн келдмб? (Б. Т.) — Нет, почему они так говорят? Эндр негнләнь, маңһдур терүнәс давунь харһхла, урдкан хайчкдмн (А. Б.) — Сегодня с одной, а завтра, если встретится лучше, прежнюю бросает.

Очень часто многократное причастие сочетается с лично-притяжательной частицей -нь: Нә болг, иим ухан ода ирҗ ордгинь (Б. Б.) — Да уж ладно, ну надо же, что такая мысль пришла только сейчас. Зурһаниг ямаран-кемәрәнәр бәәдгинь та медцхәдг уга болхт (там же) — Вы, наверное, не знаете как живет Зурган. Наадк бичәчнр яһҗ бичдгинь, терүнәс үлүһәр аль дутуһар тер медх зөвтә (Х. ү.) — Он должен знать, как пишут другие писатели, лучше или хуже.

Причастие многократного действия может сочетаться с аффиксами возвратности -ан (-ән): Нохас дарунь хуцдган уурад, хәрү хотан темцҗ гүүлдҗ ирлдв (Д. Б.) — Вскоре собаки перестали лаять и снова прибежали в хотон.

Как и все причастия, многократное причастие изменяется по падежам: Яһдг болв чигн малан баһрулдгин арһ эртәснь хә гиҗ тер бичҗәнә (там же) — Он пишет, что надо заранее искать способы сокращения количества скота. Употребляясь в родительном падеже, многократное причастие указывает на цель совершаемого действия.

Причастие в винительном падеже: Зовлңта һазр тиигҗ малтдгиг бидн Пражск метрополитен тосхачнрт зааҗ өгвидн (Х. ү.) — Мы подсказали строителям Пражского метрополитена как следует преодолевать труднопроходимые участки. Ямаран бәәдлтәһәр намаг энд бәәдгиг бийстн меднәт (Б. Б.) — О том, как я живу здесь, вы сами знаете. Самолетмуд ноолддгиг Сарңга Нарн меддг болвчн, мел иим нәрн ноолданд оньган өгч үзәд уга билә (Х. ү.) — О том, что самолеты ведут бои, Наран Сарангов знал, но такого искусного воздушного боя никогда не видел, поэтому смотрел с вниманием. Многократное причастие в винительном падеже указывает на действие-объект.

В дательно-местном падеже к причастию наращивается возвратная частица -ан (-ән): «Эн нанла өдрт икәр эс үздгтән бас иигҗ көөлдҗ наадхдан дурта», — гиҗ Шиндә байрлв (Җ. А.) — «Он не видит меня целыми днями, поэтому любит играть, гоняясь за мной», — сказав, Шиндя обрадовалась.

Причастие многократного действия выступает в предложении в роли сказуемого со связкой или без нее: Ода гертән бәәдг болхий? (Д. Б.) — Дома ли сейчас? Кедү кеер хонад, кец дерлдг болв чигн, теднәс хол (Б. Б.) — Сколько бы ни ночевала в степи, терпя всякие невзгоды, только бы от них подальше. Тер цуг дөрвн зүсн мал дураҗ чаддг билә (Х. ү.) — Он мог подражать всем четырем видам скота. Күүкм ода чигн баһ гиһәд зөвән өгл уга йовад йовдг билә бидн (Б. Б.) — Дочь моя все еще молода, поэтому мы и не давали согласия. Күч үзүлдг, кү зардг баячуд-нойдудан уга кеһәд, шин совхоз-колхоз бүрдәһәд амулңта бәәнәвидн (Х. ү.) — Ликвидировав богачей и нойонов, которые, показывая свою силу, эксплуатировали народ, мы живем счастливо, спокойно, создавая новые колхозы, совхозы.

Причастие многократного действия в функции определения: Колхозникүдин болн малчнрин бәәдг гермүд күцц электрифицировать кегдәд, газ орулгдв (там же) — В домах колхозников и животноводов всюду проведены электричество и газ. Энд умшлһна залмуд, дегтрмүд хадһлдг болн кружокин көдлмш кедг хорас бәәнә (там же)—Здесь есть читальный зал, книгохранилище и комнаты для кружковых работ. Мини седклин зовлң меддг күн уга (Б. Б.) — Нет человека, который знал бы мои душевные переживания.

Раздел: